المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قصة سندريلا باللهجة الفلسطينية


Yacoub
12-14-2005, 03:14 PM
لبست الفسطان وراحت جري عالكصر وشافها الأمير وحبها وركصو سوا وفجأة دكت الساعة طنعش وجراي وصارت ترمح و ترمح ووكعت ببوجها عالدرج ...


سندريلا راحت عالبيت واتمنت لو انو الساعة ما دكتش على الطنعش، بس شو تسوي بحظها المشحر مثل حظ هاظا الشعب.


الأمير حط فردة البابوج على مخدة يمكن لونها زركة أو نهدي، المهم صار ينادي بالصوت على كل البنات عشان يكسن البابوح، كسن كل البنات إلا سندريلا .....


سندريلا نزلت على الساحة ومعها فردة البابوج، وحطتها على المخدة الي عليها الفردة الثانية، ولما كربت عشان تكيسها ضربها الأمير كف، وحكالها: وين جاي ياما،


حكتلو: يقطع وجهك ما أزنخك، مش شايفني بدي أكيس البابوج


حكالها: وحدة مثلك كيف بدها تكون فلكة الكمر هديك،


حكتلو: هسا بفرجيك وأحط على عينك


ولما اجت تكيسها، ما طلعت كد اجرها، لأنها كانت ورمانه من كثر الشغل، ويا حرام ما حدا صدكها، وانجنت المشحرة ودارت في الشوارع، والأمير اتزوج غيرها وحكى: لوينتا بدي أظل ادور عليها الله لا يردها هي الخسرانة

عليا
12-14-2005, 06:16 PM
كتير حلوه بس مره قرات ليلى والذئب بالحلبي فارجو ان تكون السباق وتعملن قصه سندريلا بالحلبي يا مبدع :cat:

Yacoub
12-15-2005, 11:55 AM
تكرم عينك بس هلق عمبترجمها للصيني وقريبا في الاسواق الصينية...

زينا
12-15-2005, 12:45 PM
يا عيني عليك يا يعقوب
عليك ألفاظ اول مرة بشوفها
مع اني فلسطينيه بس عن جد في ألفاظ مش عارفه اقرأها

واكيد عم ننتظر القصه في الصيني

المغترب
01-05-2006, 12:21 AM
حلوة كتير شكرا الك بس انا بحبا متل ما كانت :rapper:

ابوعذاب
01-05-2006, 12:58 AM
شو بالصيني؟؟؟
اي نحنا بالعربي يا دوب عرفناها ...حتى بالصيني


ع كل حال حلوي كتير........مشكور ابو ديمو

luli
05-07-2006, 03:04 PM
ع ئولتكـ ابو عزاب بالعربي يادوب عم نمشي حالنا :drunk: ..

حلووووووي كتير يعقوب يسلمو بس في كلمات مو مفهومة مافي مترجم :sick: ..

عبد الرزاق اسكيف
05-09-2006, 04:50 PM
يا يو يانغ تانغ شو شو شان شو شين. داي يانغ بينغ كونفو بروس لي يانغ تشينغ سانغ شونغ.
هاي ترجمة قصة سندريللا بالصيني سبقتك عليها يا عزيزي يعقوب.

طبعاً هاي مزحة. محاولتك ظريفة كتير كتير. شكراً أخي يعقوب.

Yacoub
05-09-2006, 07:30 PM
زينا : بدك تنتظر كتير اذا منشان اللغة صينية لأني حتى الان لم يترجم معي عنوان القصة لكن شلون القصة كلها

المغترب : اكيد وهي حبتك كمان متل مانت حبيتها

ابوعذاب : خلص لغينا الصيني تكرم عينك ابو عذاب بس انا الصراحة بلبل بالصيني بس انتم لا تريدون

luli : لأ مافي مترجم ليش مو عربي القصة خلص مشيها هيك المخرج بده

عبد الرزاق اسكيف : يا اخي انت بتعرف شو ئلت هلئ بالصيني
أطمن مانها مسبه لأ بالعكس انت قلت
يا يعقوب انت دايما ببالي وباحلامي وانشالله بتصير مدير الموقع لحتى ناخذ راحتنا
وانا ترجمتها منشان الادارة يعرفوا

مشكورين للجميع على لمساتكم في مواضيعي

ثريا
05-10-2006, 02:39 AM
هههههههههههههههه

حلوة القصة كثير خي يعقوب
بس ليش هيك نهايتها المسكينة ماتزوجت الامير
يلا ربنا يعينها